Куба глазами натуралиста

Текст и фото: Ольга Кувыкина

Урания Буадюваля Cuban Sunset Moth (Urania boisduvalii)
Урания Буадюваля, Cuban Sunset Moth (Urania boisduvalii)

Cuba – december 2016, flora and fauna.

О кубинских пляжах, девушках, роме и революционерах сказано немало слов, а о природе Кубы трудно найти актуальные материалы.

Туристические сайты пестрят однотипными рассказами о том, как красива местная природа, и какие удивительные птицы здесь обитают – «кубинский ара», «феерически окрашенный плоскоклюв»…
На самом деле попугаев ара (Ara tricolor) давно истребили (!), а плоскоклювами тодиевых никто не называет. Кубинское название тоди – картакуба, английское – Cuban tody, русское – тоди, он родственник зимородков и щурок.

Когда люди пишут о том, в чем не разбираются, я это сразу вижу. Например, если в книге о животных обезьян-носачей называют «кахау», можно с уверенностью сказать, что автор никогда не видел этих приматов своими глазами. Перемещаясь по острову Борнео, где и обитают носачи, постоянно слышишь от окружающих «пробоскис манкей», а никак не «кахау».  К концу путешествия у тебя в голове буквально крутится как навязчивая мелодия «proboscis, proboscis», поскольку эти обезьяны – главная гордость Борнео. Наряду с раффлезией, пожалуй. Упоминание в тексте разных фантастических фактов, например, о том, что кальмары душат китов, тоже как бы намекает, что автор далек от биологии. К чему это я сейчас вспомнила? Да увидела отзыв на новое переиздание одной своей книги, где говорится, что она пошлая, и лучше читать другую книгу другого автора, где собраны разные био-ляпы.

У каждого есть выбор – неприглядная реальность, где божьи коровки заводят себе десять мужей, котята погибают на улице от вирусных заболеваний и в зубах бродячих собак, а стрижи умирают после кормления мясом, или сказки, в которых слоники живут на розовых облачках, и все птички улетают осенью на юг живые и здоровые.

Оказавшись на Кубе в дни прощания с Фиделем Кастро (ноябрь-декабрь 2016), я наблюдала, как кубинцы провожают его в последний путь из Гаваны в Сантьяго. Однако позвольте все-таки рассказать о природе, а не о людях.

(далее…)