Телемост Москва – Шанхай

В Шанхае сейчас проходит выставка ЭКСПО-2010, где на российском стенде представлена наша «Пластилиновая книга». 29 сентября я приняла участие в Телемосте, во время которого рассказывала российским и китайским школьникам о природе Китая и России и о «Пластилиновой книге». Я рассказала о перелетных птицах, которые зимуют в Китае, об орхидеях, медведях и пандах. В это время художник Наталья Синегина в Шанхае показывала детям, как рисовать панду пластилином.

Я хотела отдельно рассказать про каждый разворот книги, но успела сказать только про первые страницы.

Снимки взяты с сайта Ломоносовский школы.

Китайские школьники рассказали, что держат дома черепашек и попугаев. Панду они никогда не гладили, к сожалению. Еще они показали рисунок золотой обезьяны (золотистая курносая обезьяна, Pygathrix roxellana) – это очень редкая обезьянка из подсемейства тонкотелые обезьяны, на которую можно посмотреть в заповеднике Волун провинции Сычуань.

Весь сеанс я пыталась не раскашляться в микрофон, поскольку маюсь бронхитом, в остальном все прошло успешно.

(далее…)

Пластилиновая книга

Только что вернулась с побережья Азовского моря! Не обошлось без приключений. Когда приду в себя, покажу фото печальной цапли, умной моржихи, маленьких бабочек и больших пауков. А пока что – новости.

Разворот «Индийский океан«.

(с) Наталья Синегина

Вышла моя новая книга – «Пластилиновая книга: Кругосветное путешествие». Противоречивые отзывы можно почитать здесь.

В Издательстве она стоит 850 рублей, это подарочная книга для самых маленьких.  Художник – Наталья Синегина.

Фото из блога моего Издателя

Текста в книге не так много, но работа над ним потребовала напряжения извилин. Дело было так: однажды Вадим Мещеряков (мой замечательный, энергичный Издатель) сказал: «Есть идея! Мы создадим книгу размером с ребенка! А иллюстрации будут выполнены в необычной технике – рисунок пластилином».

Я посмотрела на верблюда, нарисованного пластилином, и восхитилась – это действительно было необычно. Меня трудно удивить, а в ладоши я так и вовсе редко хлопаю, такой уж я сдержанный человек. Так что мое восхищение выражалось в мечтательной улыбке.

Эта книга – что-то вроде детской энциклопедии по биогеографии, без выдумок в духе «это птичка, она с клювиком», а с нормальными научными названиями и тщательно прорисованными животными – не просто морская звезда, а линкия, не просто морской червяк, а спиробранхус и т.д. Сейчас идет работа над переводом текста на другой язык (а «Письма насекомых» уже вышли в Австрии и Германии), и по поводу названий я побеседовала с переводчиками.

Например, не так-то просто перевести такие названия, как антофора арктическая и муха-сциапус. Я решила уделить много внимания насекомым, потому что в красивых книжках про животных о них обычно забывают.

К каждому развороту я написала сценарий – какие животные там обитают, чем они занимаются. Мне хотелось, чтобы все персонажи были чем-то заняты, а не просто красовались перед читателем. Например, змея подкрадывается к лягушке, зеленый дятел ест муравьев, личинки пилильщиков едят лист. Важно было разбираться в живности каждого региона, поэтому я предпочла писать о тех местах, где сама бывала. Так, в горах Киргизии я жила два года, а в тропиках Азии меня так искусали сухопутные пиявки, что даже носки покраснели от крови.

После создания эскизов я их внимательно проверяла. Очень важно, чтобы, не смотря на яркий и немного фентезийный стиль, животные были похожи на свои прототипы. Например, мы решили немного исправить эскиз тупайи – зверька, похожего на помесь белки и крысы. Каждый черно-белый значок тоже должен был соответствовать определенному виду животного. Скажем, значок крота должен напоминать именно крота, а не землеройку.

И вот, после многочисленных проверок и перепроверок макет был отправлен в типографию, заграницу. Только там согласились издать книгу-гиганта в надлежащем качестве.

Конечно, такое необычное издание тут же привлекло внимание и вызвало разную реакцию.

Я не знаю, долго ли книга продержится в списке самых обсуждаемых. Для меня важно другое – чтобы благодаря красивой полиграфии увидели, как прекрасен наш мир. Реальный мир с реальными жуками и сойками, а не с выдуманными вампирами и эльфами (при всей моей любви  к этим персонажам).

Кто хочет посмотреть на книжку живьем – приходите на Московскую книжную выставку-ярмарку.

1-6 сентября Москва, ВВЦ (ВДНХ), павильон №75, зал А, стенд C25, D24.

Меня, тайного обитателя лесов, увидеть живьем сложнее, об этом как-нибудь в другой раз.

На сайте Интернет-магазина Лабиринт я прочитала множество отзывов на книгу «О людях и птицах», которая вышла в мае. Дорогие мои читатели, вы даже не представляете, как я растрогана. Спасибо вам!

Red cat ;) написала, что мечтает о диске-приложении к этой книге с записями голосов птиц и моими снимками. Я и сама об этом мечтаю, но не всё зависит от меня. Ну а что касается фотографий – вы их всегда сможете посмотреть у меня на сайте.

Новости

Только что вернулась из Израиля!
Впечатлений много, но об этом – позже.


Кошачьи лемуры в Хай-парке города Кирьят-Моцкин


Дикие нубийские козы возле каньона в пустыне Негев.


Енот в зоопарке города Бер-Шева, снимала меня Вика Либерман (героиня моей книги «О людях и птицах»).

Вышла моя новая статья про стерхов , пришел сигнальный экземпляр новой книги, которая выйдет осенью.